Большой итальянско-русский словарь - insegna

f

1) pl знаки отличия

insegne militari — знаки различия военных

insegne regali — королевские регалии

2) герб

3) вывеска (комового предприятия и т.п.)

insegne pubblicitarie — реклама собир.

insegne luminose — световая реклама

4) указатель, табличка (с названием улицы и т.п.)

5) знамя

all'insegna di — под знаменем / знаком

la festicciola passò all'insegna di una particolare intimità — эта встреча отличалась особой интимностью

levare / alzare / spiegare le insegne — 1) поднять знамёна 2) перен. начать какое-либо дело

ripiegare le insegne — 1) свернуть знамёна 2) прекратить какое-либо дело 3) умереть

prendere per insegna — сделать своим знаменем

a insegne spiegate — с развёрнутыми знамёнами

•

Syn:

bandiera, divisa, stemma